This work provides an evaluation of the emission factors (EFs) of typical garden waste burning (fallen leaves and hedge trimming) in terms of particulate matter (PM), elemental and organic carbon (EC-OC) together with a detailed chemical characterization of 88 particle-bound organic species including polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), levoglucosan and its isomers, lignin breakdown products (methoxyphenols), cholesterol, alkanes, polyols and sugars. Furthermore, wood-log based burning experiments have been performed to highlight key indicators or chemical patterns of both, green waste and wood burning (residential heating) sources, that may be used for PM source apportionment purposes. Two residential log wood combustion appliances, wood stove (RWS) and fireplace, under different output conditions (nominal and reduced) and wood log moisture content (mix of beech, oak and hornbeam), have been tested. Open wood burning experiments using wood logs were also performed. Green waste burning EFs obtained were comparable to the available literature data for open-air biomass burning. For PM and for most of the organic species studied, they were about 2 to 30 times higher than those observed for wood log combustion experiments. Though, poor performance wood combustions (open-air wood log burning, fireplace and RWS in reduced output) showed comparable EFs for levoglucosan and its isomers, methoxyphenols, polyols, PAHs and sugars. Toxic PAH equivalent benzo[a]pyrene EFs were even 3–10 times higher for the fireplace and open-air wood log burning. These results highlighted the impact of the nature of the fuel burnt and the combustion performances on the emissions. Different chemical fingerprints between both biomass burning sources were highlighted with notably a predominance of odd high-molecular weight n-alkanes (higher carbon preference index, CPI), lower levoglucosan/mannosan ratio and lower sinapylaldehyde abundance for green waste burning. However, the use of such indicators seems limited, especially if applied alone, for a clear discrimination of both sources in ambient air.